-
1 industry
прс. 1. промисловість; індустрія; 2. галузь; галузь промисловості; галузь економічної діяльності1. організована діяльність, яка забезпечує виробництво товарів (goods) і послуг (service¹) видобутком та переробкою сировини, виготовленням предметів споживання, матеріалів тощо; 2. окремий вид діяльності, науки, виробництва, напр. торгівля (trade), підприємництво (business²), послуги тощо═════════■═════════advertising industry рекламна галузь • рекламна індустрія; agricultural industry сільськогосподарська галузь • сільськогосподарське виробництво; aircraft industry авіаційна промисловість; airline industry авіатранспортна галузь • авіалінії; allied industryies суміжні галузі промисловості; artisan industry кустарне виробництво; automobile industry автомобільна промисловість; aviation industry авіаційна промисловість; basic industry важка промисловість • основна галузь промисловості; building industry будівельна галузь; business service industry галузь ділових послуг; capital goods industry промисловість, яка виробляє засоби виробництва; capital-intensive industry капіталомістка галузь промисловості • капіталомістка промисловість; catering industry галузь ресторанного обслуговування на замовлення; chemical industry хімічна промисловість; clothing industry швейна промисловість; coal industry вугледобувна промисловість; communication industry галузь зв'язку і комунікацій; community services industry галузь суспільних послуг; construction industry будівельна галузь; consumer industry споживча галузь; consumer goods industry промисловість, яка виробляє споживчі товари • легка промисловість; continuous process industry галузь промисловості з неперервним виробничим процесом; cottage industry надомна промисловість; dairy industry молочна промисловість; diversified industry багатогалузева промисловість; electronic industry електронна промисловість; expanding industry галузь, що розвивається; extractive industry добувна промисловість; fashion industry пошиття модного одягу; fast food industry індустрія швидкого приготування їжі; finance industry фінансова галузь; fishing industry риболовна галузь; food industry харчова промисловість; food canning industry консервна промисловість; food processing industry харчова промисловість; forest industry лісова промисловість; foundry industry ливарна промисловість; fuel-producing industry галузь паливної промисловості; gas industry газова промисловість; growth industry галузь із дедалі більшим попитом; handicraft industry галузь із використанням ручної праці • кустарне (ремісниче) виробництво; heavy industry важка промисловість; high-tech industry наукомістка галузь промисловості; hunting industry мисливство; infant industry новостворена галузь промисловості; insurance industry страхування; iron industry залізорудна промисловість; key industry провідна галузь промисловості; labour-intensive industry трудомістка галузь промисловості; leather goods industry промисловість шкіряних товарів; light industry легка промисловість; livestock industry промислове тваринництво; local industry місцева промисловість; manufacturing industry обробна промисловість; market-orientated industry комерційна галузь промисловості; metallurgical industry металургійна промисловість; metal processing industry металообробна промисловість; mining industry добувна промисловість; mixed industry суміжна галузь промисловості; oil industry нафтодобувна галузь промисловості; oil processing industry нафтопереробна галузь промисловості; packaging industry фасувальна галузь промисловості; petrochemical industry нафтохімічна промисловість; petroleum industry нафтопереробна промисловість; pharmaceutical industry фармацевтична промисловість; primary industry видобувна промисловість; private industry приватна промисловість • приватне виробництво; prosperous industry успішна галузь; public industryies державні підприємства; public administration industry галузь, що знаходиться в державному управлінні; publishing industry видавнича справа; recreation industry індустрія розваг; regional industry місцева промисловість; regulated industry регульована галузь; related industry суміжна галузь; retail trade industry галузь роздрібної торгівлі; secondary industry обробна промисловість; service industry сфера послуг; shipbuilding industry суднобудівельна промисловість; steel industry сталеливарна промисловість; storage industry складська справа; sunrise industry перспективна галузь; sunset industry неперспективна галузь; tertiary industry третинна галузь • індустрія послуг; textile industry текстильна промисловість; timber industry лісова промисловість; tobacco industry тютюнова промисловість; tourism industry галузь туризму; trade industry торговельна галузь; transport industry транспортна галузь; wholesale industry галузь оптової торгівлі; woodwork and timber industry деревообробна промисловість═════════□═════════to close down an industry закривати/закрити галузь (справу); to develop an industry розвивати/розвинути галузь; to expand an industry розвивати/розвинути галузь • збільшувати/збільшити обсяги випуску галузі; to finance an industry фінансувати галузь • фінансувати справу • фінансувати промисловість; to reorganize an industry перебудовувати/перебудувати галузь; to streamline industry упорядковувати/упорядкувати промисловість • раціоналізувати промисловість═════════◇═════════індустрія < польс. industria або нім. Industrie < фр. industrie — промисловість; промислова діяльність; промисел; майстерність; спритність < лат. industria — діяльність; старанність; працьовитість (ЕСУМ 2: 303)* * *галузь економіки; вид економічної діяльності; галузь промисловості; підприємство; галузь; промисловість -
2 reorganize
-
3 industry
n1) промышленность, индустрия
- advertising industry
- agricultural industry
- agricultural processing industry
- aircraft industry
- allied industries
- armament industry
- artisan industry
- automobile industry
- automotive industry
- auxiliary industry
- aviation industry
- basic industry
- building industry
- capital goods industry
- capital-intensive industry
- catering industry
- chemical industry
- clothing industry
- coal industry
- construction industry
- construction materials producing industry
- consumer goods industry
- continuous process industries
- cottage industry
- dairy industry
- defence industry
- discretionary purchase industry
- diversified industry
- domestic industry
- durable goods manufacturing industry
- electronic industry
- engineering industry
- extraction industry
- extractive industry
- fabricating industries
- fast-growing industry
- financial services industry
- fish industry
- food industry
- food canning industry
- food processing industry
- forest industry
- foundry industry
- fuel-producing industries
- gas industry
- handicraft industry
- heavy industry
- highly developed industry
- high-tech industry
- high-technology industry
- home industry
- infant industry
- insurance industry
- investment industry
- investment goods industry
- iron industry
- key industry
- labour-intensive industry
- large-scale industry
- leisure industry
- leather goods industry
- light industry
- linked industry
- livestock industry
- local industry
- machine industry
- machinery-building industry
- machinery-producing industry
- machine-tool industry
- manufacturing industry
- metallurgical industry
- metallurgy industry
- metal processing industry
- metal working industry
- mineral industry
- mining industry
- motor industry
- munitions industry
- nationalized industry
- native industry
- noncommodity domestic industries
- nondurable industries
- nondurable goods manufacturing industries
- nonmanufacturing industries
- nuclear industry
- oil industry
- oil extraction industry
- oil processing industry
- packaging industry
- petrochemical industry
- petroleum industry
- petroleum-refining industry
- petty industry
- pharmaceutical industry
- pottery industry
- poultry industry
- power industry
- primary industry
- private industry
- privatised industry
- process industry
- processing industry
- producer goods industry
- public industries
- public utility industries
- publishing industry
- raw materials industry
- regional industry
- related industry
- rural industry
- sagging industry
- seasonal industry
- secondary industry
- service industries
- sheltered industry
- shipbuilding industry
- shiprepairing industry
- small industry
- small-scale industry
- stagnant industry
- state industry
- steel industry
- sunrise industries
- sunset industries
- supply industry
- tertiary industries
- textile industry
- timber industry
- tool-making industry
- tourism industry
- trade industry
- transport industry
- transportation industry
- travel industry
- truck industry
- weaving industry
- wine industry
- wood industry
- woodwork and timber industry
- develop industry
- protect home industry
- expand industry
- reorganize industry
- streamline industryEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > industry
-
4 reorganize industry
Экономика: перестраивать промышленность -
5 to reorganize industry
English-russian dctionary of contemporary Economics > to reorganize industry
-
6 ridimensionare
downsizefig get into perspective* * *ridimensionare v.tr.1 ( riorganizzare) to reorganize; to streamline; ( ridurre) to reduce, to retrench, to rescale: ridimensionare un'industria, un'azienda, to reorganize an industry, a firm; (econ.) ridimensionare un processo produttivo, to streamline a production process; (econ.) ridimensionare il personale, to reduce (o to cut down on) personnel // (fin.) ridimensionare un bilancio, to rescale a budget2 (fig.) to re-evaluate, to reconsider, to put* into proportion, to put* into perspective: ridimensionare uno scrittore, to re-evaluate a writer; ridimensionare la portata di un avvenimento, to put the significance of an event into perspective.◘ ridimensionarsi v.intr.pron. to be re-evaluated, to be reconsidered; ( ridursi) to be scaled down: le sue pretese si sono ridimensionate, his demands have scaled down; era un grande presuntuoso, ma dopo tre anni di prigione si è ridimensionato, he used to be very arrogant but three years in prison brought him down a peg or two.* * *[ridimensjo'nare]1. vt(ditta, industria) to reorganize, (fig : problema, autore, fatto storico) to put in perspective, see in the right perspective2. vip (ridimensionarsi)(sogni, ambizioni) to become more realistic* * *[ridimensjo'nare] 1.verbo transitivo1) (riorganizzare) to reorganize, to run* down [ impresa]; to trim down [ organico]; to cut* down [spese, prezzi]ridimensionare qcs. — to put sth. back in its right perspective
3) (indurre a cambiare atteggiamento) to cut* [sb.] down to size, to take* [sb.] down a peg or two4) inform. to size [ finestra]2.verbo pronominale ridimensionarsi1) [impresa, organizzazione] to slim down2) fig. (tornare a giuste proporzioni) to scale down* * *ridimensionare/ridimensjo'nare/ [1]1 (riorganizzare) to reorganize, to run* down [ impresa]; to trim down [ organico]; to cut* down [spese, prezzi]2 fig. (ricondurre a giuste proporzioni) ridimensionare qcs. to put sth. back in its right perspective3 (indurre a cambiare atteggiamento) to cut* [sb.] down to size, to take* [sb.] down a peg or two4 inform. to size [ finestra]II ridimensionarsi verbo pronominale1 [impresa, organizzazione] to slim down2 fig. (tornare a giuste proporzioni) to scale down. -
7 sanieren
sanieren v 1. FIN restructure; 2. GRUND redevelop; 3. UMWELT rehabilitate; 4. WIWI redevelop, refloat; restructure (Unternehmen)* * *v 1. < Finanz> restructure; 2. < Grund> redevelop; 3. < Umwelt> rehabilitate; 4. <Vw> redevelop, refloat, Unternehmen restructure* * *sanieren
to reorganize, to reconstruct (Br.), to refloat, to rehabilitate, (Stadtbezirke) to redevelop;
• j. sanieren to put s. one’s finances on a healthy basis;
• sich sanieren to reestablish one’s affairs, to line one’s pockets;
• Elendsgebiete sanieren to clear (redevelop) slums, to upgrade slum housing;
• durcheinander geratenen Etat sanieren to set up the budget on its feet again;
• Finanzen einer Gesellschaft sanieren to rehabilitate a company financially, to reconstruct (Br.) (reorganize) a company;
• Industriezweig nach kaufmännischen Gesichtspunkten sanieren to reorganize an industry on commercial lines;
• Konto versuchsweise sanieren to nurse an account (Br.);
• Land wirtschaftlich sanieren to put a country economically on its feet again;
• Staatsbetriebe sanieren to restructure the public-enterprise sector;
• ganze Stadtteile sanieren to improve whole sections of a town;
• Währung sanieren to restore (re-establish, rehabilitate) a currency. -
8 Industriezweig nach kaufmännischen Gesichtspunkten sanieren
Industriezweig nach kaufmännischen Gesichtspunkten sanieren
to reorganize an industry on commercial linesBusiness german-english dictionary > Industriezweig nach kaufmännischen Gesichtspunkten sanieren
-
9 shake up
transitive verb1) (mix) schütteln2) aufschütteln [Kissen]3) (discompose) einen Schrecken einjagen (+ Dat.)4) (rouse to activity) aufrütteln* * ** * *◆ shake upvt1. (mix)▪ to \shake up up ⇆ sth etw mischen2. (shock)▪ to \shake up up ⇆ sth jdn aufwühlen; (give salutary shock) jdn aufrütteln [o zur Besinnung bringen]I think she was quite \shake upn up by the accident ich glaube, der Unfall hat sie ziemlich mitgenommen3. (significantly alter)* * *vt sep1) bottle, liquid schütteln2) (= upset) erschüttern3) management, recruits auf Zack bringen (inf); ideas revidieren; system umkrempeln (inf); country, industry wachrüttelnyour ideas could do with a bit of shaking up — deine Ansichten müssten auch mal wieder revidiert werden
to shake things up — die Dinge in Bewegung bringen
* * *shake up v/t1. ein Kissen etc aufschütteln2. durchschütteln3. zusammenschütteln, mischen6. Vorstellungen etc vollkommen auf den Kopf stellen* * *transitive verb1) (mix) schütteln2) aufschütteln [Kissen]3) (discompose) einen Schrecken einjagen (+ Dat.)4) (rouse to activity) aufrütteln -
10 перестраивать промышленность
1) Economy: reorganize industry2) Mass media: overhaul industry, realign an industry, revamp industryУниверсальный русско-английский словарь > перестраивать промышленность
-
11 преобразовывать
1) General subject: converse, convert, reform, remake, reorganize, transfashion, transfer, transfigure, transform, translate, transmew, transmute, transpose, transshape3) Construction: metabolize5) Automobile industry: regenerate, transpose (формулу, уравнение)6) Polygraphy: transcribe (данные)9) Patents: convert (напр. дополнительный патент в основной) -
12 реконструировать
1) General subject: overhaul, rearrange, recompose, reconstruct, remodel, restore, upgrade, modernize, rehabilitate, (событие, проишествие, преступление) re-enact2) Engineering: adapt (приспосабливать для новых нужд), convert (перестраивать), overhaul (модернизировать), rebuild, recondition, redesign (перестраивать), redevelop (жилые районы), refit, renew (в градостроительстве), revamp, revitalize, update (модернизировать)3) Mathematics: revise the design4) Economy: realign, alter (оборудование)5) Automobile industry: redesign6) Forestry: reconstitute7) Oil: renovate8) Ecology: retrofit9) Business: convert, reorganize10) Sakhalin energy glossary: debottleneck12) Sakhalin R: to debottleneck13) Chemical weapons: modify, restructure14) Makarov: adapt (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), convert (здание), convert (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), reconstruct (восстанавливать первоначальный облик), redesign (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), rehabilitate (восстанавливать первоначальный облик) -
13 rationalize
tr['ræʃənəlaɪz]1 racionalizarrationalize (US/UK)v.• buscar excusas v.• buscar pretexto racional a v.• cohonestar v.• hacer racional v.• motivar v.• racionalizar v.'ræʃṇəlaɪztransitive verb (Busn, Math, Psych) racionalizar*['ræʃnǝlaɪz]VT1) [+ ideas etc] racionalizar2) (=reorganize) [+ industry etc] reconvertir, reorganizar3) (Math) quitar los radicales a, racionalizar* * *['ræʃṇəlaɪz]transitive verb (Busn, Math, Psych) racionalizar* -
14 rationalize ra·tion·al·ize vt
['ræʃnəˌlaɪz]1) (action, attitude) (cercare di) spiegare razionalmente2) (reorganize: industry) razionalizzare3) Math razionalizzare
См. также в других словарях:
automotive industry — Introduction all those companies and activities involved in the manufacture of motor vehicles, including most components, such as engines and bodies, but excluding tires, batteries, and fuel. The industry s principal products are passenger… … Universalium
Effects of the 2008–2010 automotive industry crisis on the United States — Main article: Automotive industry crisis of 2008–2010 An automobile dealership in Orland, California which closed after General Motors cut ties with it and several hundred other dealers as part of its Chapter 11 bankruptcy restructuring efforts… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Donald Rumsfeld — 13th and 21st United States Secretary of Defense In office January 20, 2001 – December 18, 2006 President George W. Bush Deputy … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Austria — Austrian, adj., n. /aw stree euh/, n. a republic in central Europe. 8,054,078; 32,381 sq. mi. (83,865 sq. km). Cap.: Vienna. German, Österreich. * * * Austria Introduction Austria Background: Once the center of power for the large Austro… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
